TARDE DEMAIS

Richard:	Mary, você gostaria de comer alguma coisa comigo? Mary, would you like to get something to eat with me?
Mary:	Ok. Quando? OK. When?
Richard:	Às 10 horas. At 10 O'clock.
Mary:	10 da manhã? 10 in the morning?
Richard:	Não, da noite. No, at night.
Mary:	Lamento, isso é muito tarde. I geralmente vou pra cama. Sorry, that's too late. I usually go to bed around 10:00PM.
Richard:	Ok, que tal às 13h30? OK, how about 1:30 PM?
Mary:	Não, isso é muito cedo. Eu ainda vou estar no trabalho. No, that's too early. I'll still be at work then.
Richard:	Que tal às 17h? How about 5:00PM?
Mary:	Está bem. That's fine.
Richard:	Ok, te vejo então. OK, see you then.
Mary:	Tudo bem. Tchau. All right. Bye.